صدر عن مركز ميزوبوتاميا الثقافي في بلغراد – صربيا للشاعر العراقي المغترب صباح سعيد الزبيدي كتاب : معجم الشعراء المعاصرين في يوغسلافيا السابقة – الجزء الثاني .
يتكون الكتاب من ( 52 ) قصيدة ترجمها الشاعر الزبيدي الى اللغة العربية.
هذا وقد سبق للشاعر اصدار كتاب : معجم الشعراء المعاصرين في يوغسلافيا السابقة – الجزء الاول ويتكون من ( 48 ) قصيدة ترجمت من قبله الى اللغة العربية وكتاب : مختارات شعرية مترجمة الى اللغة العربية لشعراء من دول يوغسلافيا السابقة ويتكون من ( 36 ) قصيدة.
يذكر ان الشاعر العراقي المغترب صباح سعيد الزبيدي ولد في مدينة العمارة جنوب العراق عام 1956 و يكتب الشعر باللغتين الصربية والعربية وترجم من العربية الى الصربية ومن الصربية الى العربية قصائد لشعراء عرب وصرب ولشعراء من جمهوريات يوغسلافيا السابقة وهو الآن مقيم في صربيا – بلغراد منذ عام 1977.