عن دار نشر آرك ARC Publications البريطانية؛ الرائدة في نشر الشعر المعاصر (تأسست قبل أكثر من 40 عاماً)، صدر ديوان Pages From The Biography Of An Exile "أوراق من سيرة تأبَّط منفى" للشاعر العراقي عدنان الصائغ Adnan al-Sayegh. بـ 133 صفحة، باللغتين: الانكليزية والعربية. ترجمة الشاعر البريطاني ستيفن واتس ومارغا برغي ارتاخو، Stephen Watts & marga Burgui-artajo مع مقدمة طويلة لستيفن. لوحة الغلاف للفنان العراقي كريم الوالي Karim al-Wali (أمريكا). تصميم: توني وورد Tony Ward ، وبين ستيايلس Ben Styles. مراجعة: انجيلا جارمان Angela Jarman.

ضم الديوان 36 قصيدة منها: "نص"، "كأس"، "الحلاج"، "العراق"، "يوليسيس"، "هذا الألم الذي يضيء"، "سماء في خوذة"، "تحت سماء غريبة"، "خرجتُ من الحرب سهواً"، و6 مقاطع من "نصوص مشاكسة قليلاً"، و17 مقطعاً من "أوراق من سيرة تأبَّط منفى"، ومقطعاً من "نشيد أوروك"، وقصائد أخرى.

 

أقيم أول حفل توقيع للديوان يوم 16/9/2016، في الليلة الدولية للشعر في مدينة مالمو – السويد، والتي حملت اسم الشاعرة السومرية - الأكدية انخيدوانا Enheduanna،

كما ستقام قراءات شعرية وحفل توقيع في مقهى الشعر في لندن يوم 28 أكتوبر 2016، وأخرى في مدينة ليندبري، ومدينة بترسفيلد.

_________

https://twitter.com/alsayeghpoet/status/775739324767825921