بمناسبة عيد الأم.. قصيدة بعنوان أمي
الخميس 9 مارس / أذار 2017 - 19:49
ياسينا كوسانوفيج/ ترجمة: واثق إبراهيم محمود
امي Majku
__________
دعوت ربي في ليالي
ينير دربها القمر
ان اولد من جديد
لتضعيني وتاخذيني بين أحضانك
لأرى عينيك من جديد
أحدق في نقائها
كعيون ماء نقية
رحلت إلى عالم اخر
وكانك تحت جبال الهمالايا
رجوت الله لي
وانت في ذلك العالم
همست في دعاء
عن ولادة جديدة
سأعطيك كل حبي
اكثر من رمال البحر
مثلمامنحتني كل حياتك
ولمعان. وزخرفة وجهك الجميل
وهبت لي روحك
لاصبح انسانا
منتصرا في الحياة
لتدخلي انت في حدقات عيوني
وليس حياتي
لأنك كنت الجمال
امي كيف لي ان أعاني مع صورتك وخيالي
وانا ابحث عنك هذه الليلة
بين نجوم السماء
Pjesma posvecana dan zena
8 mart
autor jasna kosanovic
ترجمة واثق إبراهيم