قصيدة.. التضحية بالنفس
    الجمعة 12 مايو / أيار 2017 - 20:32
    ياسينا كوسانوفيج/ ترجمة: واثق إبراهيم محمود
    للكاتبة ياسنا كوسانوفيج مهداة للأمهات العراقيات ولكل امهات العالم
    Samo požrtovavnja
    Posvečana  Iračkim majkama
    ,majkama širom sveta
    Autor
    Jasna kosanovic

    التضحية  بالنفس
        ------------------
     عندما تسمع اصوات الأمهات
      مدوية في السماء
    اعلم انها تقاتل من أجل
    حياة ابناءها
    قوية كحجر المرمر الابيض
    بقلبها الواسع ، ونعومة يديها
    تحتضن بدفيء
    وليدها الذي ولدته
    هي كنور يلمع في السماء
    عليها ان تبقى لتقيهم
    من الشر
    كانها درع تحميهم من
    مصائب الزمان
    كانها تحلق بين السحاب
    قوتها ومن جمال نظرات ابناءها
    وكأنها تحمل ملائكتها
     بين صدرها بين ضلوعها
    علامات قوتها، وحبها
    الذي تحميهم به
    هو التضحية بالنفس
    ليمروا  ، لتاخذهم
    عبر بوابات السماء
    لتخفي عنهم الشر
    ولكن قلبها يتمايل يتأرجح
    كورقة في مهب الريح


    ترجمة واثق ابراهيم

    [[article_title_text]]
    © 2005 - 2017 Copyrights akhbaar.org all right reserved
    Designed by Ayoub media & managed by Ilykit