ياسنا كوسانوفيج: (الجوع تحمله الاحلام)

» ثقافة وأدب

لنفس الكاتب

أخر مانشر

الأكثر قراءة

يوم اسبوع شهر

(الجوع تحمله الاحلام)

الأربعاء 24 مايو / أيار 2017 - 16:46

ياسنا كوسانوفيج

كم فسحة لدينا من الوقت
كيف لي ان أحلم ببقايا رغيف خبز
مملوءة بها طاولة الطعام
اتذكر كلام امي،
اذا قبلتك.. ورغيف خبز اطعمتك
تذكرني مع الجياع
الى اين. اذهب؟
قلبي يدعو الفقراء
يحمل لهم الخبز
اتخيل نفسي خارجا
في طريق مجهول
كم أحببت أن اكون ساحرا
حيث يدي تملأها الطعام
لاحقق رغبة الجياع
بقطعة من رغيف خبز
كأني أقمت دعوة لكل الأقارب
إخوتي بالدم كأني
إطعمت كل العجزة والاضراء
كيف لي ان أحلم بحبات القمح
بعيون الأمهات
بالدموع التي تنهمر
وبرغبة جامحة واحلام
ارى صورة الطعام
تملأ المناضد
ويمر الجوع محمولا من الاحلام

GLAD NOŠEN SNOVIMA
(Ciklus pjesama Romska duša)

Koliko ima vremena
kako mrvice hljeba sanjam
prepunu trpezu jela u izobilju
Sjetim se majčinih riječi; Ako Vas ljubim i hljebom vas hranim
sjetite se mene jadne
Kuda da idem ?Moje srce zove siromaha
hljeb mu nosim
zamišljena izlazim na put Čergarski
kako bi voljela da sam madjijonirčar da magijom
mojih ruku napunim hranom ambare mojih želja
načinila bi gozbu za sve rodjake moje
braću po krvi i po Romskoj duši
nahranila bi i one što sa štapom idu
slijepe,hrome i bogalje
kako sanjam pšenično zrno
majčine oči,suzu koja kaplje
stolovi puni u izobilju čekaju da prodje moja glad nošena snovima..

للكاتبة ياسنا كوسانوفيج
autor jasna kosanovic