الذكريات تسبب الاحزان
    الأحد 10 سبتمبر / أيلول 2017 - 21:12
    ياسنا كوسانوفيج/ ترجمة: واثق ابراهيم
    لكل اصدقائي في العالم الاسلامي نهنئكم بحلول عيد الأضحى المبارك, عيد مبارك سعيد حيث هذه الأيام تحمل السلام والبركات للعوائل التي تعيش في مواقع القتال ليضيء لهم نور الخير

    Sječanja iztakana sjetama
    Jasna kosanovic

    اجلس تحت ظلال شجرة البلوط
    هناك في السماء قفز قمر لامع
    روحي تتلمس من بعيد
    أرواح اناس ماتوا
    ارجوك يا الهي
    ان تقرب لي صورة أبي وامي
    ابني الذي أنتظره لعشرين عيد مضى
    لالقي نظرة بعيون مشتتة
    على بوابة كل عام
    من؟ مبكرا تركنا أبي بهدوء
    اقرأ الفاتحة وارجوا الله
    ان تسمع في بيتنا
    الابتسامات والسعادة صباح كل يوم
    عند ذلك ارجوك بصوت خافت
    ايه .انت الذي تعرف كل الهمسات
    ان تعطيني الأمل في قلبي المجروح
    بذكرياتي اقبلهم. 
    بذلك اليوم
    الذي ننتظر فيه
    يوم جديد

    سيدي ارجوك ان تهب كل الشعوب
    الصحة والتبريكات والسلام
    ليعم أرجاء المعمورة
    ليلعب الأطفال بسعادة
    وليلمسوا خيوط الشمس بأيديهم
    ليعود الجنود سالمين
    الذين ننتظر عودتهم
    لتتغير انهار الدموع بالابتسامة
    لتكون أيامنا كلها أعياد
    هناك حيث يسود الفقر والبؤس

    من مكان في البوسنة احدثكم
    نياشين من اللؤلؤ تحت جبين الشهيد
    تتساقط على نصب شهداء سقطوا
    هذه الافكار تتساقط على الشهيد
    قصائد مكتوبه لابني( عارف )ولا تكتب عنه  بسوء
    فوق سماء مملوءة بالنجوم والطيور
    اقرأ له الفاتحة
    ليعيش امنا في اخرته
    امي وأبي يحيوني
    احدثك  من هذا المكان
    اعيادنا حزينة عندما تكون
    بيوتنا خالية

    Svim prijateljima širom planete islamske vjeroispovjesti čestitam nastupajuće praznike Kurban Bajram "Bajram Šerif Mubarek Olsum"da ovi dani donesu mir blagostanje i u one famelije koje se nalaze u ratnim područima,da ih obasja svjetlost dobrote i Nura!

    SJEĆANJA IZATKANA SJETAMA
               Ciklus pjesama (Bosanske niti poezije i proze)Jasna Sofija Kosanovic
    Sjedim izpod sjenki Hasanagića hrasta
    Do neba bih skočio tamo do srebrnog mjeseca
    dušom da dotaknem duše mrtvih Insana mojih
    molim se Gospodaru mom
    da me na tren približi likove oca i majke
    sina što ga izčekujem već dvadest Bajrama
    pogledam narošenim očima na kapiju svake godine
    ko ?Rano moja otac pusti tiho se izšapuče sam sebi na uho
    el-Fatihu učeći i od Boga tražeći da se kućom
    začuje smijeh radosti jutarnjeg
    onda mu se tiho molim
    O,ti koji poznaješ sva šaputanja
    molim ti se da ubaciš nadu u moje ranjeno srce
    sjećanjem da ih ljubim i ovog dana koji tek treba da osviće
    Gospodaru moj podari svim narodima zdravlje,bereketa,
    mira da zavlada širom planete
    da se djeca sva sretno igraju i rukama sunčeve zrake da hvataju
    Da se vojnici svi živi  vrate,jer ih izčekuju sa fronta
    Neka svako obuče nove haljine života
    suze da se zamjene rijekama smijeha
    sitih usta i da svaki dan Bajram bude
    tamo gdje sirotinja bijeda vlada
    Iz ovih Bosanskih vrleti poručujem
    Magbuli Arifovoj biserje niži pod stećcima,
    pod mramorjima ,za šehide pale ,
    pjesmu napiši,i mom sinu Arifu na zlo ne upiši
    Iznad zvjezdano nebo i ptice
    oca i mater mi pozdravi
    poručujem sa ovoga mjesta
    tužni su Bajrami gdje je kuća prazna


    © 2005 - 2017 Copyrights akhbaar.org all right reserved
    Designed by Ayoub media & managed by Ilykit