اعلنت حكومة اقليم كردستان عن اجراء الاستفتاء من اجل الاستقلال يوم 25 من ايلول 2017.

 

يؤكد الاتحاد الاوروبي دعمه الثابت لوحدة العراق وسيادته وكرامة اراضيه. الاعمال الاحادية الجانب مثل الاستفتاء المقترح سيكون ذو نتائج عكسية ويجب تجنبه.

 

ان الاتحاد الاوروبي مدرك لوجود بعض المسائل المتعلقة بين اربيل وبغداد بحاجة الى حل. ويجب ان يتم هذا عن طريق الحوار السلمي والبناء الذي يقود الى حل متفق عليه من قبل الطرفين مبني على التطبيق الكامل لأحكام الدستور.

 

كما يرحب الاتحاد الاوروبي بمبادرة الامم المتحدة لتسهيل الحوار وعرض الدعم لهذه العملية في حال طلب منها ذلك.

  

 

A referendum on independence has been announced by the Kurdistan Regional Government for 25 September 2017.

The European Union reiterates its steadfast support for Iraq's unity, sovereignty and territorial integrity. Unilateral actions, such as the proposed referendum, is counterproductive and must be avoided.

The EU recognises there are outstanding issues between Erbil and Baghdad that need to be resolved. This should be done through a peaceful and constructive dialogue leading to a mutually agreed solution based on the full application of the provisions of the Iraqi Constitution. The EU welcomes the UN initiative to facilitate a dialogue and offers its support to such a process if requested.