ياسنا كوسانوفيج <br>Jasna kosanovic: (الحب يعاني من زمن طويل) Dugu Trpi ljubavi

» ثقافة وأدب

لنفس الكاتب

أخر مانشر

الأكثر قراءة

يوم اسبوع شهر

(الحب يعاني من زمن طويل) Dugu Trpi ljubavi

الجمعة 8 يونيو / حزيران 2018 - 13:58

ياسنا كوسانوفيج
Jasna kosanovic

سطعت واضاءت

وظل ظلال صورة

من حولي

كيف دفعونا ووضعونا

في عربات قطار خانقة

اين نحن من

قرون وسنين مضت

قطار الماشية

الهي هل نحن لهم ماشية؟

اطفال يصرخون امي..امي

كنت جميلة جدا

صاحبة شعر طويل اسود

احتضنتا بذراعيك

كانك احتضنت العالم

الموت لاح في الافق

على مرآى من حراس الاستبداد

اه قلبي.. بايادي المجرمين خنقوكم

امام انظاري

صرخت بصوت الاموات من الاطفال

لكن قلت بهدوء

كلما زادت المعانات

زادت فرحة روح الغجر

فخرنا ..اننا نتحدى

موت حيث السماء تلقاهم

وموت حيث الجحيم يلقاهم

البارين والمستضعفين فقط

يذهبون الى السماء الزرقاء

ابعدي الخوف

صرخت امام اعيننا

الموت، المجرمين،

بعيون دموية

وبايدهم سلبوا منكم الحياة

ام تصرخ

يبكون الاطفال باعلى صوتهم

احمل لك رجائي

ياصاحب الرجاء

والرحمه

حبي تحمل كثيرا

عشت وحدي معه

الان عرفت كلمات أمك

ماذا دلت وأشرت

في مخيمات الموت

فقط عندما نتعلم ونهتم "

بما مڑ بنا

ممكن لنا بعزيمة ونجاح

ان نبني المستقبل

" بشجاعة تقف كل ارواح الغجر

في حين عيوني تدمع

من جديد

DUGO TRPI LJUBAV

(Romska duša)

Jasna Sofija Kosanovic

Zasjenilo mi oko slika kako nas sve stavljaju na taljige

odvoze nas u zagušljive vagone

gdje se decinijama vozila stoka,(Bože zar smo i mi za njih stoka?)

Majko,vapjem glasom dijetinjim

bila si prelijepa ,raspletene crne kose duge

grlila si nas svoju dijecu rukama kao da možeš nas obgrliti ljepotama

majčinske duše,rosile se tvoje uplašene oči

Smrt se nazirala na vidiku Demonskih straža

zločinci srcem,sločinci rukama,davili su te na očigled

djece koja su vriskala glasom smrtnika

Samo si tiho rekla ;što je veče stradanje ,veča je radost mojh Romskih duša

ponos saznanja da postoji i ad i nebo

samo pravednici idu u plavetnilost neba

Oteraj strah vrisnula si pred našim očima

smrt,krvnik krvavih očiju rukom ti oduze život

Majko,vapjem glasom dijetinjim plačem ,molim se ,blagodarnošću

Dugo trpi moja ljubav,sama sam preživila

Sada znam šta su značile tvoje majko riječi

Samo ako se dobro prouči i zavoli ono što je prošlo

može se čvrsto i sa uspehom sazidati buduće

hrabro stoje sve Romske duše,dok oči mi opet suze...,